А под русскими имеются в виду славянские? Или др.-греческие и т.д. тоже подойдут? (Прасковья, Василиса...)
У подруги муж Ярослав - с яркой славой.
У коллеги брат Владислав - владеющий славой.
Огромное количество знакомых Владимиров - владеющих миром.
У друга дочка Светлана - светлая (мне кажется, по своему виду это тоже славянское имя).
Fictor:
Безумно интересно. Парадоксальный текст. Неоднозначный настолько, что прочла все на едином дыхании. Это препарация семьи, что она творит с детьми. О великодушии, равнодушии, о любви. Гимн семье, как о...>>Безумно интересно. Парадоксальный текст. Неоднозначный настолько, что прочла все на едином дыхании. Это препарация семьи, что она творит с детьми. О великодушии, равнодушии, о любви. Гимн семье, как она способна исцелить душу, вернуть надежду и подарить счастье. Неожиданные пейринги, достоверные характеры. И да, ХЭ, как без него.
Много интима, откровенного. Обсцентные слова, корябающиепри прочтении, и это единственное пожелание переводчику — синоним подобрать было бы уместнее.
Спасибо Вам.