Пеппи Чокнутый Носок
А почему автор вообще должен отвечать за то, что он написал? И, кстати, далеко не в одном отрывке, там ей кучу цитат приводили. Но не в этом даже дело - есть уже сложившиеся представления о героях. А если бы она написала, что Драко - женщина? Просто Малфои хотели мальчика, родилась девочка, а Нарцисса больше рожать не могла. И вот стали они воспитывать девочку, как мальчика. Отсюда, кстати, и характер скверный. Вот и спойлеры намекают - не могло у них быть с Асторией детей по понятным причинам.
Офигительный вариант?
А вот ещё - Рон Уизли, на самом деле, был кровавым маньяком. Тесное общение с близнецами и постоянные издевательства повредили его психику. Прикрываясь злодействами Волдеморта и его приспешников, он преспокойно совершал гнусные преступления под покровом ночи, а днём превращался в "простого парня". Да, а ещё у него повыпадали все волосы, и он носил рыжий парик в тайне от всех.
Скажете: чушь, как это можно сравнивать? Да вот именно так. Автор не имеет права на такие штучки. Режиссер имеет, фикописатель имеет, а автор - нет. А когда он такое делает, все с полным правом могут обозвать его плохими словами. Что и происходит.