вообще описывать луше не отстраненным словом - а именно "стеклянный волк, сорванный с цепочки на шее отлетел в сторону/хрустнул под каблуком" и иже с ним.