а про прочие уизлигады - близнецы жестокие, у Молли желание контроля и требование клановости, а у Рона - то, что он черно-бело воспринимает мир, очень обидчив, завистлив, дважды бросал Гарри, не блещет умом и может легко дать себя провести. Я не считаю их гадами, но из этого многие вытягивают вполне годный обоснуй.
Хотя лучшие Роногады, которые я читала, у Pinhead, и там связи со всем этим особо не видно))
читатель 1111
согласна про пай - но скорее потому, что не понимаю, как девушка может встречаться с парнем глупее нее. а Рон глупее :( но это всё фломастеры.
Спасибо вам за интересное наблюдение о переводе - может, правда вечные обвинения в "специально примазались к знаменитости" частично оттуда ноги берут? И может, там таких мест больше?