lozhnonozhka, про свинарник я тоже подзабыла, но было бы интересно послушать про прочие детали чётко ирландского образа. Я вот обратила внимание, что у них даже суеверия чисто английские - а чисто ирландское суеверие приписано ирландцу Шеймусу.