Набоков хорош в оригинальном варианте.
А Лолиту он даже переводить не хотел. И правильно.
Хотя это сделали бы за него.