Книгу не читала, и если там все так, как вы описываете, то ваш вывод, пожалуй, справедлив. Только "принудительное выкидывание в Наружность" крайне смущает. ИМХО, это неправильно. Человек имеет полное право жить в своём выдуманном мире и игнорировать мир реальный. Так живут некоторые увлеченные геймеры, читатели, фантазеры. И насильное выдергивание их в Наружность далеко не всегда идёт на Благо. Может, они переломаются и приспособятся. А может двинутся рассудком. Но это в любом случае должен быть их выбор, потому что в противном случае получается садизм чистой воды.