Пеппи Чокнутый Носок,
я против правок лишь по указке свыше-снизу-справа-слева (если речь не о талантливой редактуре, книги Стивена Хокинга завоевали мир благодаря немалым усилиям и требованиям редакторов), хотя подобные примеры, увы, известны и в мире большой литературы.
И уж никак не жду, что авторы тут же без какой-либо внутренней убеждённости метнутся исправлять причину моего недовольства, если таковую опишу. Это мне, пожалуй, не понравится даже в большей степени, чем какие бы то ни было причины моего нехвалебного отзыва.