КНС, есть две большие разницы между "не объясняется, но объяснимо" и "не объясняется и самопротиворечиво".

"строго научной концепции перемещения во времени (особенно в прошлое) не существует" - потому что на данный момент принцип причинности является фундаментальным научным принципом. Путешествие во времени его нарушает, соответственно... Впрочем, возможны всякие варианты, но я тоже не физик, чтобы пафосно вещать о том, как в рамках ОТО организовать путешествие во времени без космических струн.

"Кстати, вы же пьесу не читали? Или я ошибаюсь?" - перевод, мэй би, и почитал бы, посмеяться над одеялком, но увы, перевода пока что нет. Английский не знаю.