А ничего, что такая кнопочка уже много лет как есть?) Над комментариями, справа, рядом со ссылкой на статистику комментариев. Показывается, если последний комментарий автора отсутствует в последних 10 комментариях.

Круги на воде
Проблема в том, что, как и на ютубе, комментарии на Фанфиксе предназначены не для того, для чего вы пытаетесь их использовать. Для вас же есть: рекомендации, коллекции и похожие фанфики, да ещё и упоминания в блогах.