Матемаг
Вообще-то да. Почему-то вспомнился метод вартановских эльфов: есть заклинание, чтобы разжечь огонь и его обратное прочтение, чтобы потушить огонь. Разновидность палиндрома, только смысл разный.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!