Я думаю, что Том мог быть и подкинут, и попасть туда после смерти родителей, или его могла найти полиция. Надо посмотреть, как в оригинале - в переводе выглядит так, как будто Дамблдор уже что-то знает или догадывается.