спасибо всем за ответы!)
кажется, этот фрагмент картины миры можно не корректировать - в основном читают, только пока не научишься, все логично :)