Нет. Он зависит от каждого ребенка. У Венди- русалки, у Джона и Майкла- пираты. Кстати, советских переводчиков надо бить ногами - там именно дикая смесь книжных пиратов и настоящих- Крюк был помощником Черной Бороды, Чекко плавал у Флинта, и клятва при вступлении в команду настящая- Отрекаюсь от Бога и Короля. Джон и Майкл именно из-за клятвы и не перешкли к пиратам.
Переводила статью про протесты в Колумбии и партизан. Хорошую, вдумчивую статью, до тех пор пока гугл-переводчик не выдал мне абсолютно прекрасное.
Он перевёл, что в руках протестующих, поджигавших витрины, был огнеопасный коктейль "Мазл Тов".
Я весь день ржу, и никак не могу заставит себя развидеть мизансцену.