Пусть ваш автор поищет в фандоме работы, которые ему нравятся. Среди авторов этих работ наверняка найдутся беты. Трем-четырем самым интересным можно написать в личку, попросить помочь отредактировать главу. Потом посмотреть на ответы, на реакцию, на предложенные правки по тексту. С кем-то дуэт автор-бета наверняка сложится.