Я бы скорее сказала "Х стыдно, что она изменила" - перед собой, а "она чувствует себя виноватой, что изменила" - перед постоянным партнёром.
Как вы вообще тогда называете ситуации, когда человек недоволен тем, что он сделал, и о чем никто не знает?