а причем тут знатоки англ? стоит только в оригинале посмотреть.
хэрмайоуни (her-my-o-nee), но чаще "о" опускается.
причем Ро специально расшифровывает правильное произношение ее имени еще в четвертой книге - как бы Краму.