Ошиблись. Гриндевальда никто - во всяком случае, в каноне - Лордом не называл, про фанон не скажу, не знаю.А почему так называют Волдеморта - ну, как тот требует, так его и называют. Самоназвание же. Велел бы - называли бы Земляным червяком.
И это НЕ титул. Просто ему так нравилось.