uncleroot
Не уверен, что готов дать вам публичный ответ на этот вопрос.
Если коротко, то слово "таинство" здесь ключевое. И помимо видимого действа в христианском таинстве брака совершается ещё и тайное, невидимое.
А в иудаизме брак, вроде бы, не называется таинством. Или я ошибаюсь?