Мне вот первый абзац кажется сильно натянутым.
Чтоб Совет, панически боящийся всего, что нарушает статус-кво, отправил кого-либо за неактивный ретранслятор? А тем более откровенно недружественных квариков, которые, долетев до следующего ретранслятора, получат в своё безграничное пользование 99% галактики?
Не верю!