В общем-то, гугл все значения знает) Ну вот про "писос", например) http://teenslang.su/id/23742
А насчет "почему": да, вербальное обособление группы имеет место. Но в том числе используют просто потому что "why so serious". Зачем быть слишком серьезным и правильным, когда умелое обращение со словом, с разными подтекстами и различной смысловой окрашенностью, в том числе умелое использование сленга/нецензурщины и пр, придает речи и жизни пикантность и бодрость? ;) Никто не говорит о том, чтобы "говорить на мате", тут ведь как со специями: не переборщить)