Не знаю. Мне наоборот кажется, что иностранец, у которого английский не родной, обычно говорит медленнее и более правильно, намного меньше слегна употребляет. С англоговорящими я очень часто прошу повторить. Честно говорю сразу, что плохо воспринимаю информацию на слух. Правда был вначале языковой барьер, но как-то потом уже и говорю, не особо парясь. А вот моя подруга прекрасно знает все правила, но пока не может побороть языковой барьер. А ей по работе иногда приходится писать и говорить с американцами. Вот каждый раз как в первый на успокоительном. И ведь учит язык всю жизнь почти.