по-моему, SW были просто переведены (местами локализованы) Лукасом на английский.
а на самом деле, люди там пользуются некой общегалактической лингвой,
в которой присутствуют разве что отголоски земных языков.