Спор о языке а не о литературе, без разницы откуда взят пример, из головы переводчика или самостоятельного автора. Оппонент ссылается на те источники что знает.
melody of midnight:
Глубокое и чувственное произведение о том, что со смертью Темного Лорда грязь мира не кончается, а герои не могут просто взять и перечеркнуть всю свою боль и обиду прошлого.
Сильно, ярко и живо. Верится в каждое слово.