А вот тут с автором фика злую шутку сыграл перевод. У Локхарта книга совершенно не про стрег, а про волшебных существ, Holidays with Hags by Gilderoy Lockhart . Карга у Роулинг отдельное волшебное существо, достаточно разумное, чтобы одеваться, включая лыжную шапочку и заказывать себе сырую печень. Гарри тут ой тупой.
И да, то, что несколько стрег помогли одному человеку, это не значит, что они все добрые.