А вот тут с автором фика злую шутку сыграл перевод. У Локхарта книга совершенно не про стрег, а про волшебных существ, Holidays with Hags by Gilderoy Lockhart . Карга у Роулинг отдельное волшебное существо, достаточно разумное, чтобы одеваться, включая лыжную шапочку и заказывать себе сырую печень. Гарри тут ой тупой.
И да, то, что несколько стрег помогли одному человеку, это не значит, что они все добрые.
Долгожданный комочек счастья добирался до нас с Бошечкой ровно столько же, сколько письмо из Хогвартса до юных волшебников — целых 11 лет. И вот теперь, пахнущий молоком, любовью и детским лосьоном, мой маленький сын хитро смотрит на меня, словно говоря: "ну что, мамка, в этот раз тебе новое желание придумывать!". Тьфу-тьфу на него.
Пусть и ваши заветные желания сбываются. Я точно знаю, если сильно захотеть, магия обязательно случится!