Заяц
Ну или так. Через призму последних манг: если вводится персонаж с миловидным лицом, что говорит о себе в мужском лице, лишь произвол автора решит какого персонаж пола.
Но про "последние тридцать лет" это фигня. Было и раньше. У японцев вообще много старых бзиков почему мужчина не должен заниматься например акциями и граней позиционирования себя через язык, отдельно в деловых вопросах.
Забей, это для отакнутых.