Daylis Dervent
Да, целитель. Healer. А мадам Помфри - просто the nurse - медсестра то есть. Но я не уверена, что ее так называют во всех книгах.
А остальное - прелести наших переводов.