Ох не знаю... (про английский юмор) Не побоюсь похвастаться, но я его очень хорошо ощущаю обычно на уровне интуиции. Даже если орнуть не тянет - а английский юмор практически никогда напрямую промеж глаз и не заряжает - то хотя бы просто чувствуется: вот в этом месте автор тонко прикалывается. В "Шерлоке" таких мест полно, и они прочитываются. Но тут... нет, это не английский юмор, это реальные проколы((( Как говорится, если тебе кажется - тебе не кажется.