Cola-кольчик
1) это в любом случае сохранится, но если кола на русском, то придаётся ещё и национальный колорит
2) скорее нелепо
3) вот этих ассоциаций не возникает
>>Что-то кроме "кольщик, наколи мне купола" никаких ассоциаций не возникает)
вот из-за этих ассоциаций ник будет больше забавным, чем нелепым. и достаточно сурово, кстати (и колоритно, блджд!:))