Пошла почитала упомянутые фички и комменты.

Где обещанная дискуссия об историчности Шафрана, только у Митрохи в обзоре? Мне зашел как просто текст по стилю, спор с доказательствами не нашла.((

Нашла обращенную к simmons27 простыню с цитатами от переводчицы по поводу эгоизма Елены и огорчилась, что ответных аргументов он не привел и попкорном для наблюдениями за дискуссией я запаслась рано. Так-то по тексту я скорее с ней соглашусь, но с фильмом у меня не сложилось, встревать не буду. Но про эгоизм не поняла - с одобрения царя Парис спасает брата, Елена берет на себя вину, где эгоизм?

"Давай подождем" не поняла, видимо, нужно знать канон.