Всегда в детстве считала, что стишок про буржуя читается так:
"Ешь ананасы и рябчиков жуй,
>В< день твой последний приходит буржуй!"
Один предлог, и как поменялся смысл!
У вас получилось - или поездка в Польшу, или газ! :)) Ну как я поняла:))))