Кука
Ох, все начинается с М. Бахтина и его "чужого слова". Дальше в дебри- Кристева, Фатеева, Барт (интертекст, прецедентность), Косиков. Это первое, что сразу в голову полезло. А в целом об этом много пишут- особенно в контексте постмодернизма: функции аллюзий, интертекст и о цитатах.
Это если кратко)