Знакомая картина, меня таким не напугать - ещё более запущенная ситуация. Когда твои коллеги и подчинённые (взрослые люди, между прочим) охотно откликаются на ящеров, поней и собаку Шульца, а начальника величают Герр Слонсон, периодически путая первую букву в обращении, то такие сцены, как ваша, воспринимаются с полным пониманием.)