У меня кончились серии с субтитрами на русском, и я обнаружила, что на сайте канала они, собственно, на испанском, с испанскими субтитрами и в свободном доступе. Вот моя текущая серия: http://www.rtve.es/m/alacarta/videos/el-ministerio-del-tiempo/capitulo-18-temporada-2-separadas-tiempo-vampira-raval-enriqueta-marti/3593118/?media=tve
Так что даже если не Министерство времени, а что-то другое, канал надо держать на примете :)