На самом деле Рон в оригинале шутит куда больше, причём зачастую довольно пошловато. Просто большая часть его шуток - всякая омонимика и игра слов, которую переводить на русский не выходит.
Тот же разнесчастный Uranus.