А был бы интересный крипи ход... Почему понимает язык? Мертвая же. Почему не может ничего изменить? Мертвецы не могут вмешиваться в дела живых (кроме редких исключений, к которым большинство попаданок не относится). Ее куча народу слушает? Что-то им подсказывает, что мертвую сущность лучше выслушать ̶н̶е̶ ̶с̶п̶о̶р̶и̶т̶ь̶ (пусть они еще и не знают, что она мертвая). Да с бытовухой-то дела норм почему? Магия мертвых, не иначе.
А вот с причин, почему и кто кого закинул, и какие последствия, может начинаться настоящий ужас.