Вы же пишете "Гарри Поттер", а не "Хэри Поттэ". Так что пох на французов. Главное, чтобы красиво смотрелось.
Это как с "суши" вышло. У япошек - "сущи", у америкосов - "сущи" (ибо shi в sushi они читают так же как и в shit) - а у нас это рисовалось некрасиво, вот и возникло "суши".
Сегодня давала детям самостоятельную по математике.
В середине один из детей в шутку попросил написать все ответы на доске, раз уж у меня уже всё решено.
У меня было хорошее настроение - так почему бы и не послушать желания детей?
Взяла и написала на доске слова "все ответы", обвела рамочкой, вокруг звёздочки)
Никто не возмутился, говорили, что списывают с доски. А тем, кто хотел подглядеть, указывали на доску со словами "Вот оттуда списывай".
Радуюсь, когда дети дорастают до шуток на уроках и спокойной реакции на них)