Макса, Альбуса многие знали по школе, равно как и Аберфорта. Уж один-то человек нашелся бы, который стал подозревать. А то один только рост и взгляд... Это если учесть первоначальный ваш вариант о том, что Альбус погиб вместо Арианы.
Насчет Барти можем спорить и дальше, но вы, имхо, спекулируете на цитате из канона, подгоняя ее так, как удобно. по идее надо найти английский первоисточник, но мне лично искать лень.