Проблема не в том, как говорится на языке первоисточника. Проблема в том, что слово, которое на английском пишется как Black - на русском произносится как среднее между "Э" и "Е". И пишется, соответственно, по-разному.