vnuk,
простите, но слова "большинство женщин" и "иррационально" во фразе

не позволяют назвать мой "перевод" великим додумыванием.) И, кстати, Вы же не станете отрицать, что использовали обобщение.) Обобщение порождает обобщение, и вуаля, "все бабы - дуры" уже не надуманность, а логичный вывод, следуя тропой, протоптанной Вами.)
Ежели же Вы подобного в виду не имели, поверьте, я рада, сочту это просто неряшливостью формулировки.)
________


Ах, снова, снова обобщение.) И простите, не то чтобы я не была с данным принципом не согласна, но где-то можно ознакомиться с нормой(!), которая должна(!) быть, и о которой Вы "говорите"? :):):)
Напомню, это: