Хах, напоминает Орден Сурка. Гарри похож - тоже не чему особо не учится, ведёт себя с каждой жизнью всё более, хм... Бездумно? Там его хоть Снейп удерживал от самоубийств и подобного, а тут Снейпа нет.
Так что большое вам спасибо за этот перевод. Почему-то именно в таково Поттера - делающего ошибки, запутавшегося без друзей, идущего наугад - мне верится больше всего.
У меня есть коллекция цикличных таймтревелов, подобных вашему - https://fanfics.me/collection2665. Если интересно, приходите) И ссылочки приносит, я их все любовно собираются, особенно по ГП :)