Лол, я только врубилась, что в румынском ведь тоже конжунктив (он же субжунктив) используется именно в этих случаях. Круто, а ведь никогда не задумывалась, что один из способов формирования будущего в румынском - это субжунктив, только с добавочным глаголом "иметь"... Такой вот "почти" субжунктив.
В "делай, как я говорю" - это ж приказ (а в румынском и "как я говорю" тоже можно в "почти" субжунктив поставить, потому что это как раз второй способ будущего времени (в румынском: "Sa faci cum am sa-ti spun"
Marzuk:
Это что- то эпичное! Чуть поподробнее и можно представлять как "Хроники Хогвартса.Новейшая история." А историю необходимо тщательно изучать, товарищи!