>находилась в положении готовки и, наверное, уже привелась в непригодное для употребления состояние.

Какая-то дикая помесь канцеляризмов и употреблением слов не по назначению, так скажем.

>помидорный суп
Томатный, чучело, томатный.

>Гномья стряпня существенно отличалась от той пищи, которой меня последние полторы недели кормили эльфы

Ты ващет не во дворце с королевской кухни сейчас ешь, а в лесу из котелка, тупое существо.

>за время моего присутствия в отряде я не была для вас обузой, и моя помощь, которую я, не буду этого скрывать, пыталась оказать вам тогда, когда она требовалась,

Ээээ, о чем это ты, дивчина, какую помощь? За водой два раза сходила и с Бильбо за колечко спряталась, чтобы гномов из тюрьмы вытащить? Так ты и свою жопу оттуда вытаскивала.

Вобщем,,скромность явно не станет причиной смерти попаданки. Скорее она слюной захлебнется, глядя на Торина.