>Пожалуй, ты, Митрандир, будешь первым, - король кивнул в сторону Гендальфа. Тот, быстро смекнув, что отвертеться не получиться (на лице волшебника промелькнула едва заметная тень удивления), растерянно улыбнулся в ответ.

Вот уже второй раз у нее Пендальф приобретает растерянный вид. С какого, спрашивается, йуха? Во-первых, с кем блин Трандуилу вообще советоваться, как не с ним? Во-вторых, растерянного Гэндальфа вообще не припомню за весь канон. Ушлый черт себе на уме- помню. Дедульку, удивляющегося нормальным вопросам, неа, не помню. В киноне и то у него растерянная физия появилась один раз, когда он с Барлогом улетел в никуда.

>, изо всех сил следя за тем, чтобы в моей речи ненароком не выпрыгнуло словечко из лексикона современной молодежи. Я прекрасно знала, что нахожусь на чужой земле, и здесь любая ошибка может стоить мне многого - хотя бы того, что в результате оплошности мне придется долго объяснять значение какого-либо непонятного слова.

Оба на! Доперло до нее, что она на чужой земле. Опять же разницу лексиконов почуяла. Не иначе решила автор оправдать название фика, наконец-то.

>рыжеволосый воин женского пола

Вот вроде по-русски написано, но все равно боевыми трансвеститами запахло.

>я вынужден повторить свой вопрос: все ли с тобой в порядке? - строгий тон голоса Гендальфа заставил меня напрочно вернуться в реальность.
- Ничего страшного, просто задумалась, - по инерции соврала я.

А,собственно,зачем ты врешь? Почему бы не предупредить отряд, от которого зависит твое выживание, что тут нечисть бродит? Очередное "йа не могу менять историю?" Или тонкий авторский замысел?

>продолжительные походы по непредназначенной для праздных прогулок местности даже спустя столь долгое мое нахождение в Средиземье (судя по моим подсчетам, с момента моего попадания прошло не менее четырех месяцев), являлись для меня чем-то вроде одного из кругов ада. Потому эльфам приходилось терпеть мое нещадное нытье

Агааааа. А до этого культпохода ее 13 гномов на носилках несли? А, она ж на коняге ехала. Для неподготовленных товарищей сутки на лошадке тяжеловаты будут.

И нытье. Нытье. Нытье. Ты достала, Дарья. Или эльфы глухие тебе попались, или Трандуил им лично в жопу холода надул, чтоб тебя не убили. Иного объяснения, почему тебе еще в череп не дали, я не вижу.
>