>>А я вот подумал - хорошо что это попаданка. А то бы с пишущей братии-сестрии сталось бы написать местную (эльфийку там, северянку), которая вроде бы тоже родилась в Средиземье - но такая вот корявая и мерзкая.

Иногда делают. Только тогда местная какая-нибудь полуэльфийка или эльфийка "нитакая как все".