потому что "попаданство" и прочее как авторский прием на то и авторский прием что бы попытаться сделать текст интересней, а не наоборот. А будет именно наоборот, если автор начнет скрупулезно описывать и воспроизводить полный реализм такого гипотетического случая вместо того что бы делать тест интересней с художественной точки зрения. Это не очередная теория относительности, а текст целью которого является развлечение. Потому достаточно обойтись определенной долей логичности и допущений.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!