А я что-то ни трагедии, ни особого Прошлого не заметила. Средний такой детектив, и герой особой неприязни не вызывает. Мне понравилось, что он, получив заказ, сразу же начинает работать и в принципе нормальными методами – ходит по свидетелям, опрашивает, записи смотрит. И с секретарём своим сразу налаживает нормальные отношения. Не "Шерлок", конечно, но пойдёт.
ElenaBu:
Очень верибельно. Невероятно правдиво, даже жизненно. Прекрасный сюжет, раскрытые персонажи, яркая картинка. И очень умелый перевод. Великолепная работа. Огромное спасибо переводчику и за выбор и за работу.