Наверное там была порнушечка, горячая инца с Беорном в аниформе, а потом стало неловко или решила, что читатели не поймут измены Торину и вымарала. Вот и получилось, что Беорн достал деву из озера и сразу все в ней признал - просто промежуточная сцена схождения выпала