финикийский_торговец , пожалуйста, учтите, что это был ответ на комментарий читателя. А читатель заявил, что отсылки неуместны в эпике, но обязательны в юморе, подразумевая, что они по умолчанию будут нести в себе юмористический элемент.
На что я, собственно, и возразил, показав, каким образом такая отсылка может быть сделана без юмора.