Cleefindeil , притом, что оригинальное название - отсылка к классическому трактату "Of monstrous regiment" (т.е. "О чудовищном правлении"), где про противоестественное и мерзкое явление под названием "баба на престоле"...